🌟 뼈(가) 빠지게

1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.

1. 骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして: 長い間、肉体的な苦痛に耐えながら。

🗣️ 用例:

아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
My father works from morning till late at night to feed the five families.
♔ 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
My son's married and he's busy taking care of his wife.
♕ 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아.
That's why it's no use raising a child to the bone.

뼈(가) 빠지게: to such an extent that one's bones fall out,骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして,au point que les os se détachent,para que se salga el hueso,حتى تخلع العظام,ясаа цайтал,còng lưng vất vả, còng xương,(ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ,membanting tulang,каторжно; мучительно; надсадно,累弯了腰；累死累活；任劳任怨,

💕Start 뼈가빠지게 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 가

가 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 게

게 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 招待と訪問 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105)